-
1 fracture
разлом; излом; раскол; трещина, трещина разлома; разрыв
fracture with displacement сброс;
fracture without displacement диаклаз, отдельность, разрыв без смещения
fracture of shearing type разлом типа скалывания
chipping fracture осколочный излом
coarse-fibrous fracture крупноволокнистый излом
coaxial fractures разрывы, имеющие общую ось
concave fracture вогнутый излом
concentric fractures концентрические трещины
conchoidal fracture раковистый излом
concussion fracture сколы столкновения
conjugated fractures система трещин; сопряжённые [взаимосвязанные] трещины
convex fracture выпуклый излом
crescentic fracture серповидный разлом
cross fracture поперечная трещина
crust fracture разлом в земной коре
earthy fracture землистый излом (минерала)
even fracture ровный излом
extension fracture трещина растяжения
fibrous fracture волокнистый излом
fine-fibrous fracture тонковолокнистый излом
fine-grained fracture мелкозернистый излом
flinty fracture раковистый излом
foliated fracture пластинчатый излом
gash fracture трещина обрушения
granular fracture зернистый излом
hackly fracture крючковатый [неровный, занозистый] излом
helical fracture спиральная трещина
lamellar [laminated] fracture пластинчатый излом
lunate fracture разлом в форме полумесяца
master fracture главная трещина
microdistributive fracture микротрещина
open gash fracture открытая оперяющая трещина
open tension fracture открытая трещина растяжения
persistent fracture выдержанная трещина
planar fractures ударные трещины (параллельные микротрещины, наблюдающиеся в минералах, испытавших ударный метаморфизм)
plane fracture ровный излом
platy fracture пластинчатый излом
potential fracture скрытая трещина
release fracture трещина снятия нагрузки
ring fracture кольцевая трещина
rough fracture шероховатый излом
shattery fracture трещина с раздроблением
shear fracture трещина скалывания
shell-like fracture криволинейная трещина; раковистый излом
slate [slaty] fracture сланцеватый излом
splitting fracture расщепляющийся излом
strong fracture мощная трещина
subconchoidal fracture слабораковистый [полураковистый] излом
subsidary fracture мелкая трещина, развивающаяся перпендикулярно направлению наибольшего растяжения
tectonic fractures тектонические трещины
temperature fracture трещиноватость от колебаний температуры; термическая трещиноватость
tension fracture трещина растяжения
thermal fracture тепловая трещина; тепловое растрескивание (породы)
tight fracture закрытая трещина
transverse fracture секущая трещина
uneven fracture неровный излом
wavy fracture струйчатый излом
* * *• фракция -
2 fracture
излом
Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
раздроблять (породу)
образовывать трещины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разрушение
Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру силового воздействия на статически кратковременное, статически длительное, усталостное и ударное (динамическое); по ориентировке макроскопической поверхности разрушения — на разрушение путем отрыва (поверхность разрушения перпендикулярна направлению наибольших растягивающих напряжений или среза (поверхность разрушения составляет угол около 45°); по величине пластической деформации, предшествующей разрушению — на хрупкое и вязкое; по расположению поверхности разрушения относительно структуры — на транскристаллическое (внутрикристалл.), интеркристаллическое (межкристалл.) и смешанное; по влиянию внешней среды — на водородное, жидкометаллическое, коррозионное и т.п. В механике разрушения различают три способа взаимного смещения поверхностей трещины: I — отрыв; II — поперечный и III — продольный (чистый) сдвиг. Если трещина распространяется так же легко (без заметных следов пластической деформации), как и ее зарождение, то разрушение называют хрупким. Когда распространение трещины значительно более энергоемкий (на несколько порядков), чем ее зарождение, процесс, сопровождаемый значительной пластической деформацией не только вблизи поверхности разрушения, но и в объеме тела, то разрушение вязкое. Энергетические затраты на распространение трещины определяет ее трещиностойкость. Характер разрушения проявляется в структуре поверхности излома, изучаемого фрактографией.
разрушение
Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fracture
-
3 fracture
['fræktʃə]1) Общая лексика: вызывать перелом, излом, ломать, ломаться, перелом, проламывать, пролом, проломать, проломить, разбивать, раздробить, раздроблять, разрушение, сломать, сломаться, трещина, разрыв, нарушать (правила, законы, порядок и т. п.), вызывать большой беспорядок2) Геология: образовывать разломы, образовывать трещины или разломы, раздроблять (породу), трещина разлома, трещинный, фракция, дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение3) Медицина: изламывать, образовывать трещину, перелом кости, раздрабливать5) Техника: давать трещину, ломать; излом, надлом, образовывать трещины, разводье (во льдах), разламывать, разлом, разрушать, разрушаться, разрывать, разрываться, растрескивание, растрескиваться, сломать; излом6) Химия: разбиваться7) Экономика: кризис, обвал (применительно к рынкам)8) Лингвистика: преломление9) Автомобильный термин: дать трещину, лопнуть, поломка10) Сленг: развеселить, вызвать громкий смех, вызвать обострённую реакцию, говорить что-то с иронией11) Нефть: поверхность излома, раздроблять (породу в процессе бурения), создавать искусственную трещиноватость (в горной породе)12) Стоматология: трескаться13) Бурение: скол (деформация)14) Нефтепромысловый: дробить15) Макаров: разламываться, раскол, трещина, вызывающая разрушение, излом (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия), излом (тип и поверхность разрушения)16) Золотодобыча: тектоническая трещина17) Каспий: трещина (раскрытая) (ср. crack)18) Зубная имплантология: перелом имплантата, фрактура имплантата -
4 fissure
['fɪʃə]1) Общая лексика: борозда (мозга), излом, надлом (кости), наносить трещины, разрыв, раскалывать, расколоть, расселина, растрескаться, растрескиваться, расщелина, розколина, щель, язва, трещина (на коже)2) Геология: трещина (в породе)3) Медицина: извилина, покрываться трещинами, трещина, трещина кости, трещина на коже, фиссура, фиссура зуба, фиссура (зуба), трещина (кости)4) Техника: расщеплять, рванина5) Строительство: разрыв (в горной породе)6) Анатомия: щель в органе7) Математика: бороздка8) Горное дело: разрыв (в породе)9) Нефть: заполнение трещин, щель (в породе)10) Стоматология: фиссура эмали12) Парфюмерия: царапина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: трещина в породе14) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение15) Микроэлектроника: микротрещина, образовать трещины, образовывать трещины16) Пластмассы: разрыв (в пено- и поропластах)18) Золотодобыча: трещина большая19) Подводное плавание: разлом (в скале или кости) -
5 fracture
1. трещина; разлом; перелом; разрыв2. раздроблять ( породу), образовывать трещины
* * *
трещина; разрыв; излом; разрушение
* * *
трещина; излом ( минерала); разрыв
* * *
трещина, излом, разрыв
* * *
1) трещина; разлом; перелом; излом; разрыв•- brittle fractureafter fracture — после гидроразрыва;
- cleavage fracture
- conjugated fractures
- deep fracture
- deeply extending fracture
- fatigue fracture
- filled fracture
- foliated fracture
- formation fracture
- induced fracture
- intrinsic fracture
- lamellar fracture
- low-angle fracture
- progressive fracture
- reservoir-scale fractures
- service fracture
- stress corrosion fracture
- torsion fracture* * *• 1) ломаться; 2) ломать• дробить• трещинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fracture
-
6 hot brittleness of steel
красноломкость стали
Св-во стали образовывать трещины при обработке давлением (ковка, штамповка, прокатка) при 850—1150 °С. К. с. обусловл. распред. нек-рых примесей (преимущ. Сu, S) по границам зерен. В поверхн. слое заготовки из стали с более 0,4-0,5 % Сu при выс. темп-рах иногда образуются местные скопления структурно-своб. Сu (tm в 1083 °С), в рез-те чего при гор. деформации стали могут возникнуть поверхн. надрывы и трещины. К. наблюдается т.ж. в стали с повыш. содерж. S и Мn. В этом случае S находится в стали не в виде сравнит. тугоплавкого MnS, а в виде FeS, к-рый образует с Fe легкоплавкую эвтектику (988 °С). Для ослабления вредного влияния и устранения к. с. в нее добавляют Al, Ti, Zr и др., образ. тугоплавкие сульфиды. Распред. Сu по границам зерен в нек-рой мере может быть предотвращено легиров. стали (Ni, Mo, В).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot brittleness of steel
-
7 fracture
1) разрушение || разрушать(ся)2) разлом; излом || разламывать(ся); ломать(ся)3) разрыв; трещина || разрывать(ся); давать трещину, растрескиваться, образовывать трещины•fracture in the solidified skin — разрыв затвердевшей корочки ( заготовки),number of cycles to fracture — число циклов до разрушения; база испытания на выносливость;fracture of snow — разрушение снега-
adhesive fracture
-
applied fracture
-
black fracture
-
branched fracture
-
brittle fracture
-
cleavage fracture
-
coarse-grained fracture
-
cohesive fracture
-
compression fracture
-
conchoidal fracture
-
cone fracture
-
creep fracture
-
crystalline fracture
-
cumulative fracture
-
delayed fracture
-
dimple fracture
-
ductile fracture
-
dynamic fracture
-
edge fracture
-
elastic fracture
-
elastic-brittle fracture
-
elastodynamic fracture
-
even fracture
-
explosive fracture
-
fatigue fracture
-
fiber fracture
-
fiery fracture
-
final fracture
-
fish-bolt hole fracture
-
fish-scale fracture
-
flat fracture
-
flexural fracture
-
glass fracture
-
impact fracture
-
instability fracture
-
interfacial fracture
-
intergranular fracture
-
intermediate fracture
-
intracrystalline fracture
-
kidney-shaped fracture
-
lamellar fracture
-
lusterless fracture
-
macroscopic fracture
-
massive fracture
-
neck-and-split fracture
-
needle fracture
-
normal fracture
-
oblique fracture
-
oyster-shell fracture
-
plane strain fracture
-
plane stress fracture
-
plastic flow initiated brittle fracture
-
progressive fracture
-
self-sustaining fracture
-
service fracture
-
shear fracture
-
shiny fracture
-
slaty fracture
-
square-break fracture
-
stress corrosion fracture
-
subsurface fracture
-
surface fracture
-
tensile skin fracture
-
tension fracture
-
thermal shock fracture
-
tough fracture
-
undulating fracture
-
uneven fracture
-
unstable fracture
-
vitreous fracture
-
woody fracture -
8 fracture
-
9 fissure
• /vi/ образовывать трещины -
10 fracture
излом, разлом, разрыв, трещина, разрушать, ломать, раздроблять, образовывать трещины, создавать искусственную трещиноватость (в горной породе)
См. также в других словарях:
раздроблять (породу) — образовывать трещины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать трещины EN fracture … Справочник технического переводчика
красноломкость стали — [hot brittleness of steel] свойство стали образовывать трещины при обработке давлением (ковка, штамповка, прокатка) при 850 1150 °С. Красноломкость стали обусловленна распределением некоторых примесей (преимущественно Cu, S) по границам зерен … Энциклопедический словарь по металлургии
красноломкость стали — Св во стали образовывать трещины при обработке давлением (ковка, штамповка, прокатка) при 850—1150 °С. К. с. обусловл. распред. нек рых примесей (преимущ. Сu, S) по границам зерен. В поверхн. слое заготовки из стали с более 0,4 0,5 % Сu … Справочник технического переводчика
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ 28246-89: Краски и лаки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа: 3.1. Адгезия Совокупность сил связи между высохшей пленкой и окрашиваемой поверхностью Определения термина из разных документов: Адгезия 6.6. Акриловая смола… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Семейство Чешуйчатниковые или Двулегочниковые (Lepidosirenidae) — Чешуйчатниковые характеризуются удлиненным угреобразным телом, которое вплоть до брюшных плавников округло в поперечном сечении. Они имеют парное легкое; мелкая циклоидная чешуя, покрывающая их тело и отчасти голову, глубоко спрятана под … Биологическая энциклопедия
Свариваемость — Свариваемость свойство металлов или сочетания металлов образовывать при установленной технологии сварки соединение, отвечающее требованиям, обусловленным конструкцией и эксплуатацией изделия. В сварочной практике существуют такие понятия,… … Википедия
Клубеньковые бактерии бобовых — Данные палеонтологии свидетельствуют о том, что самыми древними бобовыми культурами, имевшими клубеньки, были некоторые растения, принадлежащие к группе Eucaesalpinioideae. У современных видов бобовых растений клубеньки обнаружены … Биологическая энциклопедия
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия